太平廣記06人品各卷_0531.【彭闥高瓚】文言文翻譯解釋

唐貞觀中，恆州有彭闥、高瓚，二人斗豪。於時大酺，場上兩朋競勝。闥活捉一豬，從頭咬至頂，放之地上，仍走。瓚取貓兒從尾食之，腸肚俱盡，仍鳴喚不止。闥於是乎帖然心服。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝貞觀年間，恆州有彭闥、高瓚，兩人都喜歡爭強鬥勝。一次，舉行大型會餐，場上分搭兩棚比賽勝負。彭闥捉了一頭豬，從頭咬到頂，放到地上。仍然能走。高瓚抓了一隻貓，從貓尾開始吃，腸、肚都吃光了，貓還叫聲不止。彭闥服服貼貼地認輸了。