太平廣記07文才技藝卷_0152.【王令言】古文翻譯註解

隋煬帝幸江都時,樂工王令言子自內歸。令言問其子:"今日所進曲子何?"曰:"安公子。"令言命其子奏之,曰:"汝不須隨駕去,此曲子無宮聲,上必不回。"果如其言。(出《盧氏雜說》)
【譯文】
隋煬帝巡遊江都時,樂工王令言的兒子自宮內回家來。王令言問他的兒子:"今日進獻給皇上的是什麼曲子!"兒子說:"是《安公子》。"王令言讓他兒子演奏一遍,聽完後,說:"你不要隨駕去江都了。這支曲子沒有宮聲,皇上一定不會回來了。"後來真如王令言說的那樣,隋煬帝在江都被刺殺身死。