太平廣記14鳥蟲水族卷_0065.【平固人】文言文翻譯成白話文

處州平固人訪其親家,因留宿。夜分,聞寢室中有人語聲,徐起聽之,乃群鵝語曰:「明旦主人將殺我,善視諸兒。」言之甚悉。既明,客辭去,主人曰:「我有鵝甚肥,將以食子。」客具告之,主人於是舉家不復食鵝。頃之,舉鄉不食矣。(出《稽神錄》)
【譯文】
處州平固有個人去拜訪他的親家,被留下住宿。半夜時,他聽見寢室中有人說話的聲音,便慢慢地起身過去仔細傾聽,原來是群鵝在說話。一隻鵝說:「明天早晨主人將要殺我,好好照看這群孩子吧。」說得很清楚。天亮以後,客人要走。主人說:「我有只鵝很肥,準備把它殺了給你吃。」客人就把聽到的鵝的話全告訴了主人,主人全家從此不再吃鵝。不多久,全鄉的人也都不再吃鵝了。