太平廣記11前生後世卷_0157.【李德林】原文及譯文

隋內史令李德林,深州饒陽人也。使其子卜葬於饒陽城東,遷厝其父母。遂問之,其地奚若。曰:「卜兆雲,葬後當出八公。其地東村西郭,南道北堤。」林曰:「村名何?」答曰五公。林曰:「唯有三公在,此其命也,知復雲何。」遂葬之。子伯藥,孫安期,並襲安平公。至曾孫,與徐敬業反,公遂絕。(出《朝野僉載》)
【譯文】
隋朝內史令李德林是深州饒陽人,他讓兒子去請教風水先生,想要在饒陽城的東面選擇一處墓地,用來遷移父母的靈柩。風水先生為他選定地點以後他問:「那地方怎麼樣?」風水先生回答:「根據我占卜得出的結論,葬後能出八個公侯。那地方東有村、西有城、南有道、北有堤。」李德林問:「村名叫什麼?」回答說:「五公。」李德林說:「只剩三個公了,這是命中注定的,知道又怎樣呢?」於是將父母的靈柩葬在那裡。兒子伯藥和孫子安期,世襲安平公。至曾孫一代因和徐敬業謀反,公侯的襲爵從此斷絕。