太平廣記11前生後世卷_0188.【秦進崇】文言文全篇翻譯

周顯德乙卯歲,偽連水軍使秦進崇,修城,發一古塚。棺槨皆腐,得古錢破銅鏡數枚。復得一瓶,中更有一瓶,黃質黑文,成隸字云:「一雙青烏子,飛來五兩頭。借問船輕重,寄信到揚州。」其明年,周師伐吳,進崇死之。(出《稽神錄》)
【譯文】
後周顯德乙卯年,偽連水軍使秦進崇,領兵修城,挖開一座古墓。棺槨全都腐爛了,從墓中得到數枚古錢和幾面破銅鏡。還得到一個瓶,瓶中又有一個瓶。瓶是黃色的,上面有黑色的字。字用隸書寫道:「一雙青鳥子,飛來五兩頭。借問船輕重,寄信到揚州。」到第二年,後周軍隊進攻吳國,秦進崇被打死。