太平廣記06人品各卷_0384.【白敏中】文言文全篇翻譯

白敏中為相，嘗欲以前進士侯溫為子婿。且有日矣，其妻盧氏曰："身為宰相，願為我婿者多矣。己既姓白，又以侯氏兒為婿，必為人呼作侯白爾。"敏中為之止焉。敏中始婚也，已朱紫矣，嘗戲其妻為接腳夫人。又妻出，輒導之以馬。妻既憾其言，每出，必命撤其馬，曰："吾接腳夫人，安用馬也。"（出《玉泉子》）
【譯文】
白敏中做宰相，曾打算把女兒嫁給前進士侯溫。這個打算已經好久，他的妻子說："你做宰相，願意給咱家做女婿的人很多。咱家姓白，再找個姓侯的女婿，人家準得叫侯白。"白敏中取消了這個打算。白敏中結婚時已經做了大官，曾跟他妻子開玩笑，說你是個捧腳夫人。他妻子出門，派馬隊開道。妻子有憾於前言，撤馬隊，說："我是捧臭腳的夫人，用什麼馬隊？"