太平廣記06人品各卷_0383.【莊恪太子妃】文言文翻譯解釋

文宗為莊恪選妃，朝臣家子女者（明抄本"子女者"作"有女子"。）悉被進名，士庶為之不安。帝知之，召宰臣曰："朕欲為太子婚娶，本求汝鄭門衣冠子女為新婦，（明抄本"婦"下有"扶出來田舍齁齁地如"九字。）聞在外朝臣，皆不願共聯作親情，（明抄本情作家。）何也？朕是數百年衣冠。"無何神堯打（明抄本打作把朕二字。）家羅訶去。因遂罷其選。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
唐朝，文宗為太子李永選妃。朝臣們的女兒俱在其列，送上名單。人們都感到不安。文宗知道後，對宰相說："我給太子選妃，本來只打算在你們鄭氏宗族中的有官位者家庭裡面考慮，但聽說外面的朝臣們都不願和我做親戚，為什麼？我們李氏也是幾百年的氏族。"不久，莊恪太子暴死，這件事作罷。（莊恪是李永的謚號）