太平廣記08交際表現卷_0222.【陸機】全篇古文翻譯

陸機詣王武子,武子有百斛羊酪。指以示之曰:"卿東吳何以敵此。"陸曰:"有千里蓴羹,未下鹽豉耳。"機在坐,潘安至,陸便起。安仁曰:"清風至,亂物起。"陸應聲答曰"眾鳥集。"(啟出《顏錄》)
【譯文】
陸機到王武子家作客,王武子家存有一百斛羊奶酪。王武子指著這些羊奶酪問陸機:"在你們東吳,有什麼名菜可以跟羊奶酪相媲美?"陸機回答說:"我們東吳有千里那兒產的蓴菜烹製的羹湯、未下那兒產的鹽豆豉,都是跟羊奶酪一樣好吃的佳餚啊!"陸機正坐著呢,潘安來了,陸機站起身來。潘安說:"清風吹來了,各種廢棄東西都被刮起來了。"陸機聽後應聲回答說:"群鳥集到一塊兒來啦!"

卷第二百四十六  詼諧二
蔡謨 諸葛恢 周顗 韓博 習鑿齒 孫盛 祖納 郝隆 羅友 張融 何承天 王絢
何勖 謝靈運 劉繪 徐孝嗣 沈文季 沈昭略 胡諧之 梁武 柳信言 徐摛 徐陵
李諧 周捨 王琳




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情