古近體詩 江上送女道士褚三清游南嶽
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 江上送女道士褚三清游南嶽１
【題解】
此詩為詩人去朝後游金陵時所作。
【原文】
吳江女道士，頭戴蓮花巾２。霓衣不濕雨，特異陽台３雲。足下遠遊履，凌波生素塵４。尋仙向南嶽，應見魏夫人５。
【註釋】
１南嶽：衡山。２蓮花巾：道教傳說為玉女所佩。３陽台：宋玉《高唐賦》中楚王夢與巫山神女歡會，神女去而辭曰：「朝朝暮暮，陽台之下。」４「足下」二句：以洛神喻女道士。５魏夫人：傳說晉時人年幼即好道，後被仙車接引而去，成仙後為紫虛元君、領上真司命南嶽夫人。
【譯文】
吳江的女道士，頭上戴著聖女所戴的蓮花巾。霓衣雨水無法打濕，特異如陽台的雲。腳下穿著遠遊履，像洛神一樣凌波微步。向衡山尋仙同道，應會看到已經成為紫虛元君的魏夫人。
