太平廣記06人品各卷_0136.【亞子】古文現代文翻譯

後唐莊宗年十一從晉王討王行瑜。初令入覲獻捷,昭宗一見,駭異之曰:"此子有奇表。"乃撫其背曰:"兒將來之國棟,勿忘忠孝於吾家。"乃賜鸂鶒酒卮、翡翠盤。十三讀春秋,略知大義。騎射絕倫。其心豁如,采錄善言,聽納容物,殆劉聰之比也。又雲,昭宗曰:"此子可亞其父。"時人號曰"亞子"。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
後唐的莊宗十一歲時跟隨晉王討伐王行瑜,每次命令他入關報捷。昭宗皇帝見了他驚奇地說:"這個孩子的相貌奇特。"因此而拍著他的脊背說:"你將來成為國家的棟樑,不要忘了忠於我們李家。"並且賞賜給他鸂鶒酒杯和翡翠盤。莊宗十三歲讀《春秋》,就知道大概意思,他騎馬射箭的技藝非常高超,並且心胸開闊,善於聽從正確的意見,有度量,能容人,趕上十六國時的劉聰了。昭宗皇帝說:"這個孩子可以僅次於他的父親。"所以當時的人們都稱他為亞子。

卷第一百七十一 精察一
李子萇 袁安 嚴遵 李崇 魏先生 李義琛 蔣恆 王璥 李傑 裴子雲 郭正一 張楚金 董行成 張鷟 張松壽 蘇無名 趙涓 袁滋