執金吾陸大鈞，從子某，其妻常夜寢中，聞有物啁啾斗聲。既覺，於枕下攬之，得二物，遽以火照，皆白玉豬子也。大數寸，狀甚精妙。置之枕中而寶（「寶」原作「實」，據《小說大觀》本改，）之。自此財貨日增，家轉蕃衍，有求必遂，名位（「位」原作「仙」，據明抄本改）遷騰。如此二十年。一夕忽失所在，而陸氏亦不昌矣。（出《紀聞列異》）
【譯文】
官職為執金吾的陸大鈞有個侄子陸某，他的妻子常常於夜間聽到有兩件東西打鬥的聲音。一天早晨醒來，在枕邊摸到兩個東西，急忙點燈一照，原來是兩隻玉雕的小豬。小豬的大小有幾寸長，形狀特別精妙。她把它們當成寶貝放在枕頭裡珍藏。從此，這一家的錢財一天比一天增多，家境繁盛起來，做什麼事都成功，名譽地位日見顯赫。這樣過了二十年。有天夜裡忽然不見了玉雕小豬，陸家也就漸漸不如從前昌盛了。
