太平廣記04報應徵應卷_0597.【張聘】古文現代文翻譯

晉惠帝太安中，江夏張聘所乘牛言曰：「天下亂，乘我。」聘懼而還。犬又言曰：「歸何早？」尋牛人立而行。聘□□□□曰：「天下將亂，非止一家。」其年張昌作亂，先（「先」明抄本作「將」。）略江夏，眾推為（「江夏眾推為」五字原空闕，據黃本補。）帥。於是五州殘亂，聘方族滅。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉惠帝太安年間，江夏張聘所騎的牛張嘴說話了。牛說：「天下亂，就騎上我。」張聘十分害怕，就回到了家裡。而狗又說：「為什麼回來得這樣早？」不久牛像人那樣的直立行走。張聘說：「天下將要大亂，不只是一家。」那年張昌作亂，將要侵略江夏，江夏的百姓推舉張聘做帥。在這時，天下大亂，張聘全家族都被消滅了。