太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0295.【無畏師】文言文翻譯解釋

天寶中，無畏師在洛，是時有巨（「巨」原作「目」，據明抄本改。）蛇，狀甚異，高丈餘，圍五十尺，魁魁若。盤繞出於山下，洛民鹹見之。於是無畏曰：「後此蛇決水瀦洛城。」即說佛書義甚精。蛇至夕，則駕風露來，若傾聽狀。無畏乃責（「責」原作「憤」，據明抄本改。）之曰：「爾蛇也，營居深山中，固安其所，何為將欲肆毒於世？即速去，無患生人。」其蛇聞之，遂俯於地，若有慚色，須臾而死焉。其後祿山據洛陽，盡毀宮廟，果無畏所謂決洛水瀦城之應。（出《宣室志》）
【譯文】
天寶年間，無畏禪師在洛陽，這時有條巨蛇，樣子很特異，頭能抬起一丈多高，身圍粗達五十尺，很是很壯大雄偉的樣子，盤繞著出現在山下。洛陽的百姓全看見過這條蛇。因此無畏師傅說：「以後這條蛇將掘開堤壩淹沒洛陽城。」就講說佛書中的道理很是精深。大蛇到了晚上，就駕著風和霧前來，像是傾聽的樣子。無畏就責備它說：「你是蛇類，應當居住在深山中，那裡本來就是你安身的地方，為什麼要想對世上的人大肆毒害呢？就快走開吧，不要給活著的人帶來災難。」那條蛇聽了這話，就俯伏在地上，像是有點慚愧的樣子，不一會就死了。那以後安祿山佔據了洛陽，把宮室和廟宇全毀了。果然應了無畏師傅說的掘開洛水淹沒城市的話。