太平廣記04報應徵應卷_0535.【潞州別駕】古文翻譯

唐玄宗為潞州別駕，將入朝，有軍州韓凝禮，自謂知五兆，因以食箸試之。既而布卦，一箸無故自起，凡三偃三起，觀者以為大吉。既而誅韋氏，定天位，（「位」原作「保」，據明抄本改。）因此行也。凝禮起官至五品。（出《國史纂異》）
【譯文】
唐玄宗做潞州別駕時，將要入朝。有個軍州叫韓凝禮的人，自己說懂得五兆。於是拿著吃飯用的筷子做試驗。不久擺開了筷子來占卜吉凶。一根筷子自己就站立起來了，共倒了三次又三次站立起來。觀看的人認為是吉祥的象徵。不久唐玄宗就滅了韋氏，確定了天位。因為這件事，韓凝禮做官到了五品。