太平廣記07文才技藝卷_0542.【唐儀】全篇古文翻譯

唐上元年中，令九品以上，佩刀礪等袋。彩帨為魚形。結帛作之。取魚之象，（明抄本"之象"作"眾鯉"）強之兆也。至天後朝乃絕。景雲之後，又復前飾。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐高中上元年間，朝廷命令九品以上的官員，必須佩帶裝有刀、礪石等的飾袋。飾袋的作法是"先在彩帕上繪出魚形，再用絲線繡出真色的圖案，縫製成袋，像魚的樣子，兆示強盛。"到武則天臨朝執政時，才杜絕佩帶這種魚袋。到睿宗景雲年間，又恢復了這種佩飾。