太平廣記04報應徵應卷_0534.【唐相王】古文全文現代文翻譯

唐安州都督杜鵬舉，父子皆知名。中宗在位，韋後方盛，而鵬舉暴卒。在冥司，鞫訊未畢，至王殿前，忽聞官曰：「王今當立相王為皇帝。」王起至階下，見人身皆長二丈，共扶輦者百人。相王被兗冕，在輦中，鬼王見之迎拜，相王下輦答拜，如是禮成而出。鵬舉既蘇言之，時相王作相矣。後歲余，書皇后將危李氏，相王子臨淄王，興兵滅之，而尊相王為皇帝。乃召鵬舉，遷其官。（出《記聞》）
【譯文】
唐朝安州都督杜鵬舉，父子都很有名望。中宗在位時，韋皇后勢力正盛。一天鵬舉突然死了。在陰司審訊還沒有完畢，就被帶到了閻王殿的前面。這時忽然聽見有當官的說：「大王現在應立相王為皇帝。」大王起來走到台階下，看見那些人身高全都有二丈，有一百多人一同推著輦車。相王穿著皇帝的禮服，坐在車裡。閻王看見了迎上前去禮拜。相王也走下輦車來回拜。像這樣的禮拜完了就走了。鵬舉甦醒以後說了這件事。這時相王已經做相了。以後一年多，韋皇后將要害李氏，相王的兒子臨淄王起兵消滅了韋皇后而推相王做了皇帝。於是就召見了鵬舉，提升了他的官職。