太平廣記10神鬼精怪卷_0765.【洛陽婦人】原文及譯文

玄宗時，洛陽婦人患魔魅，前後術者治之不愈。婦人子詣葉法善道士，求為法遣。善云："此是天魔，彼自天上負罪，為帝所譴，暫在人間。然其譴已滿，尋當自去，無煩遣之也。"其人意是相解之詞，故求祐助，善云："誠不惜往，乃攜人深入陽翟山中。"絕嶺有池水，善於池邊行禁，久之，水中見一頭髻，如三間屋，冉冉而出，至兩目，睒如電光。須臾雲霧四合，因失所在。（出《廣異記》）
【譯文】
唐玄宗時，洛陽有一婦人患魔魅之症，前後經許多術士治療都沒治好。婦人的兒子拜見葉法善道士，求他為母親作法除邪。葉法善說："這是天魔，它在天上犯了罪，被玉帝譴責，暫時留在人間。但是它的譴責期已滿，不久將自動離去，不必特意打發它。"那人認為這是推脫的話，所以要求祐助。葉法善說："我確實不是不肯去。"於是就帶著人深入到陽翟山中。絕嶺上有一個水池，葉法善在池邊作禁妖邪的法術。作了很久，水中出現一個頭髻，像三間屋那麼大，慢慢露出來。露到兩眼，眨動如電光。不一會兒雲霧四起，就不知它哪裡去了。