太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0026.【旃然】文言文翻譯

玄宗將封泰山。進次滎陽旃然河,上見黑龍,命弓矢。親射之。矢發龍滅。自爾旃然伏流,於今百餘年矣。按旃然即濟水也。濟水溢而為滎,遂名旃然。《左傳》云「楚師濟於旃然」是也。(出《開天傳信記》)
【譯文】
唐玄宗將要上泰山去祭天,走到滎陽旃然河的時候,皇上看到河裡有一條黑龍,就讓人拿來弓和箭,親自射它。箭剛發出那龍就消失了。從此,旃然河水安穩地流淌,到現在一百多年了。旃然河就是濟水。濟水溢出來形成滎水,於是就叫旃然河。《左傳》上說的「楚師濟於旃然」裡的「旃然」就是這條河。

龍門 舊說:「春水時至,魚發龍門。則有化者。」至今汾晉山中,龍有遺骨遺角甚眾。采以為藥。有五色者。(出《國史補》)
【譯文】
舊時說:「春水按時到來,眾魚爭躍龍門。就有變做龍的。」直到今天汾晉一帶的山中,還有很多龍的遺骨遺角。可以採回來製藥。龍骨、龍角有五色的。

卷第四百二十一  龍四
蕭昕 遺尺潭 劉貫詞 韋氏 任頊 趙齊嵩