太平廣記04報應徵應卷_0509.【漢高祖】全篇古文翻譯

滎陽南原上有厄井,父老云:「漢高祖曾避項羽於此井,為雙鳩所救。」故俗語云:漢祖避時難,隱身厄井間,雙鳩集其上,誰知下有人。漢朝每正旦,輒放雙鳩,起於此。(出《小說》)
【譯文】
滎陽南面的原野上有一口破舊的井,當地的老人說:「漢高祖曾經在這個井裡躲避過項羽,被兩隻鳩鳥救了。」所以世上都流傳著這樣的說法:漢高祖當時避戰亂,躲藏在破井裡,有兩隻鳩鳥落在井上面,誰知道井下面還有人呢。以後漢朝每年正月的第一天,就要放兩隻鳩鳥就是從這開始的。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情