太平廣記06人品各卷_0509.【李楷固】文言文全篇翻譯

唐天後時,將軍李楷固,契丹人也,善用搨索。李盡忠之敗也,麻仁節、張玄遇等並被搨將。獐鹿狐兔,走馬遮截,放索搨之,百無一漏。鞍馬上弄弓矢矛槊,狀如飛仙。天後惜其材,不殺,用以為將。稍貪財好色,出為潭州喬口鎮將,憤恚而卒也。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐則天皇后時,將軍李楷固是契丹人,善用套索。李盡忠那次戰敗了,麻仁節、張玄遇等人都被他用套索抓住。獐、鹿、狐、兔,只要是他騎馬追截,放索一套,百無一漏。在馬上使用弓箭和八尺長矛,狀如飛仙。則天皇后很珍惜其才,沒有殺他,用做將軍。他有些貪財好色,降為潭州喬口鎮守將。他憤恨惱怒而死。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情