太平廣記08交際表現卷_0436.【唐五經】古文翻譯

唐鹹通中，荊州書生號"唐五經"，學識精博，實曰鴻儒，旨趣甚高，人所師仰。聚徒五百，以束修自給。優遊卒歲，有西河、濟南之風，幕僚多與之遊。常謂人曰："不肖子弟有三變，第一變為蝗蟲，謂鬻莊而食也。第二變為蠹魚，謂鬻書而食也。第三變為大蟲，謂賣奴婢而食也。"三食之輩，何代無之？（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐代鹹通年，荊州有一位號"唐五經"的書生，學識淵博精深，實際可以叫做學者。旨趣高雅，為人們所敬仰，在他門下集聚了五百學生。他一向嚴於律己並過著自給自足的生活，一年之中總是悠閒自得，大有西河濟南人的風範。幕僚們都高興與他一起去遊歷。他常對人講："不肖子弟有三種變化：第一種變為蝗蟲，可稱之為賣了莊稼而吃喝掉；第二種變作蛀蟲，是說把書籍賣了而吃喝掉；第三種變成大蟲（老虎），把婢奴賣了而吃喝掉。這三種吃喝的人，哪一個朝代沒有？