太平廣記05定數感應卷_0018.【蘇味道】古文翻譯解釋成現代文

蘇味道三度合得三品，並辭之。則天問其故，對曰：「臣自知不合得三品。」則天遣行步，視之曰：「卿實道今得（「道今得」明抄本作「得不合」。）三品。」十三年中書侍郎平章事，不登三品。其後出為眉州刺史，改為益州長史，敕賜紫綬。至州日，衣紫畢。其夜暴卒。（出《定命錄》）
【譯文】
蘇味道有三次應該得到三品官職，他都拒絕了。則天問他是什麼原因。他回答：「我自己知道不應當得到三品官職。」則天讓他走幾步看看，然後說：「你實在從今天應得三品。」蘇味道作了十三年中書侍郎平章事，不登三品官。後來出任為眉州刺史，又改任為益州長史，皇上賞賜給他紫袍授帶，到了益州，穿上紫袍那天晚上就暴病身亡。