古近體詩 魏郡別蘇明府因北遊
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 魏郡１別蘇明府因北遊
【題解】
此詩作於天寶十一年（752）。當時李白北赴幽州行至魏郡，和蘇因告別時所作。詩中讚美了魏郡山河人物之美，並以蘇秦比喻蘇因。
【原文】
魏都接燕趙，美女誇芙蓉。淇水流碧玉，舟車日奔沖。青樓夾兩岸，萬室喧歌鐘。天下稱豪貴，游此每相逢。洛陽蘇季子２，劍戟森詞鋒。六印雖未佩，軒車若飛龍。黃金數百鎰，白璧有幾雙?散盡空掉臂，高歌賦還邛３。落魄４乃如此，何人不相從?遠別隔兩河，雲山杳千重。何時更杯酒，再得論心胸?
【註釋】
１魏郡：今河北魏縣。２蘇季子：即蘇秦，此處喻蘇明府。３還邛：《史記》載，卓文君奔司馬相如，同赴成都，司馬相如家徒四壁，不得已後和卓文君共歸臨邛。４落魄：放蕩不羈。
【譯文】
魏國的都城和燕趙大地相接，美女們都和芙蓉一樣美麗。淇水如碧玉般清綠，舟車繁華。青樓坐落在兩岸，家家戶戶喧歌鐘聲不絕。天下的豪貴之人，在這裡遊覽經常可以遇到他們。就好像洛陽的蘇秦，文筆犀利，豪放雄健。雖然沒有佩帶六國的印信，可是他的軒車好像飛龍一般。有多少鎰黃金，有幾雙白璧?散盡之後仍是兩手空空，像司馬相如和卓文君那樣返回臨邛。如此的放蕩不羈，何人不跟從呢?告別要去遙遠之地，隔著長江和黃河，還有幾千座雲山。什麼時候才能夠一起飲酒，再次談天說地呢?
