太平廣記10神鬼精怪卷_0296.【庾亮】古文全文現代文翻譯

庾亮鎮荊州，亮登廁，忽見廁中一物。如方相，兩眼盡赤，身有光耀，漸漸從土中出。庾乃攘臂，以拳擊之，應手有聲，縮入地。因而寢疾，遂亡。（出《甄異錄》）
【譯文】
庾亮坐鎮荊州時，有一次上廁所，忽然看見廁所裡有個東西，像方相模樣，兩眼通紅，身上放光，漸漸從土裡冒出來。庾亮挽起袖子伸手就給了它一拳，那傢伙還被打得應了一聲，就又縮回地裡。回來庾亮就病了，不久就死了。