太平廣記04報應徵應卷_0451.【王將軍】文言文翻譯成白話文

驍騎將軍王某者，代郡人，隋開皇末年，出鎮蒲州，性好畋獵，所殺無數。有五男，無女。後生一女，端美，見者皆愛憐之，父母猶鍾愛。既還鄉里，女年七歲，一旦忽失所在，皆疑鄰里戲藏匿之，訪問不見。諸兄騎馬遠尋，去家三十餘里，得於荒野中，冥然已無所識，口中唯作兔鳴，足上得荊棘盈掬。經月餘，不食而死，父母悲痛甚，以為畋獵殺害之報也。後閤家持齋，不復食肉。大理寺丞蔡宣明，曾為代府法曹，親說之。（出《冥報記》）
【譯文】
有個姓王的驍騎將軍，代郡人。隋文帝開皇末年，出任蒲州鎮守。這個人生性好打獵，被他所殺的禽獸無法計算。他有五個兒子，沒有女兒。後來竟生了一個女兒，端莊美麗，見著的人都很憐愛她。父母更加鐘愛。王將軍解甲歸田，回到鄉里，這個女兒有七歲了。有一天早晨忽然不知女兒的去向，都認為是鄰居開玩笑藏起來了，等到各家去問，都說沒看見。於是，她的幾個哥哥騎著馬到處找，離家三十多里，在一片荒野中找到了，但已閉著眼睛不認人了，口裡發出兔叫的聲音，腳上扎的荊刺有一小把，經過一個多月，什麼也不吃就死了。她的父母特別悲痛，認為這是以前打獵殺生的報應，後來全家吃齋，再不吃肉食。大理寺寺丞蔡宣明，曾作代郡法官，是他親自說的這件事。