太平廣記04報應徵應卷_0386.【陳潔】原文全文翻譯

偽蜀御史陳潔,性慘毒,讞刑定獄,嘗以深刻為務。十年內,斷死千人。因避暑行亭,見蟢子懸絲面前,公引手接之,成大蜘蛛,銜中指,拂落階下,化為厲鬼,雲來索命。驚訝不已,指漸成瘡,痛苦十日而死。
【譯文】
偽蜀御史陳潔,天生兇惡狠毒。審判處理案件,曾經把嚴酷做為規範。十年裡,經他手判處死刑的有上千人。因避暑,到亭子裡,看見一個長腿的小蜘蛛掛著絲在面前,他伸手去接,突然變成了大蜘蛛咬住他的中指,甩落到台階下面,就變成一個厲鬼,說:「來要你的命。」陳潔驚訝害怕的不得了。手指漸漸變成了瘡,痛苦極了。十天就死了。

卷第一百二十七 報應二十六
蘇娥 涪令妻 諸葛元崇 呂慶祖 元徽 李義琰 岐州寺主 館陶主簿 僧曇暢
午橋氏 盧叔敏 鄭生




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情