太平廣記04報應徵應卷_0452.【姜略】全篇古文翻譯

隋鷹揚郎將天水姜略，少好畋獵，善放鷹犬。後遇病，見群鳥千數，皆無頭，圍繞略床，叫鳴曰：「急還我頭來！」略輒頭痛氣絕。久而後蘇，因請眾僧，急為諸鳥追福，許之皆去，既而得愈。終身絕酒肉，不殺生命。姜略嘗自說其事。（出《冥報記》）
【譯文】
隋朝鷹揚郎將軍姜略，天水人。少年好打獵，善於放鷹犬。後來得了病。昏迷中只見有一千多隻鳥都沒有頭。圍繞著姜略的床邊叫：「趕快還我的頭來！」姜略立刻覺得頭痛，斷了氣，過了很長時間才甦醒。因此他就請了很多和尚，急忙為鳥祈禱祝福，許了願，好些鳥才飛走。病也立刻就全好了。從此以後再也沒喝過酒也不吃肉，不殺生命。姜略曾自己說起這件事。