太平廣記04報應徵應卷_0315.【王瑱】原文及翻譯

唐冀州刺史王瑱，性酷烈。時有敕史至州，瑱與使語，武強縣尉藺獎曰：「日過。移就陰處。」瑱怒，令典獄撲之，項骨折而死。至明日，獄典當州門限垂腳坐，門扇無故自發，打雙腳脛俱折。瑱病，見獎來，起，自以酒食求之，不許。瑱惡之，回面向梁，獎在屋樑，旬日而死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的冀州刺史王瑱，性格酷毒暴烈。一天，有一個敕使到了冀州，王瑱就和敕使談話。說了半天，武強縣尉藺獎說：「太陽曬過來了，到陰涼地方去說吧！」王瑱就生氣了，命令典獄打他，結果把藺獎的項骨打折而死。第二天，典獄在衙府門口把腳垂在門檻上坐著，門扇無故自己就突然關上了，打得雙腳和小腿都骨折了。王瑱也得了病，病中看見藺獎來了，王瑱立刻起來，親自拿來酒菜求他寬恕，但藺獎不答應。於是王瑱認為他很討厭，就把臉轉過來面向房梁，可是藺獎又在房樑上。王瑱十多天的時間就死了。