大和二年，裴休等二十三人登制科。時劉蕡對策萬餘字，深究治亂之本。又多引春秋大義，雖公孫弘、董仲舒不能肩也。自休已下，靡不斂衽。然以指斥貴倖，不顧忌諱，有司知而不取。時登科人李邵（明抄本"邵"作"郃"。）詣闕進疏，請以己之所得，易蕡之所失。疏奏留中。蕡期月之間，屈聲播於天下，（出《摭言》）劉蕡、楊嗣復之門生也。既直言忤，中官尤所嫉怒。中尉仇士良謂嗣復曰："奈何以國家科第，放此風漢耶？"嗣復懼，答曰："嗣復昔與蕡及第時，猶未風耳。"（出《玉泉子》）
【譯文】
大和二年，裴休等二十三人位進士參加皇帝親詔的殿試。劉蕡的《策》有一萬餘字。深刻探究了治亂之本，引伸春秋大義為佐證。公孫弘、董仲舒那樣的學問家也無法比擬。裴休等人都甚敬重。劉蕡的文章中，抨擊宦官權貴，無所顧忌。所以，考官雖然明知劉蕡的才華，也不敢取中。殿試取中的進士李邵上書朝廷，請把自己的的學位讓給劉蕡。李邵的上書被扣下沒有回音。劉蕡雖然沒有考中，但一月之間，聲名遠播天下。劉蕡是楊嗣復取中的進士，由於正直敢言得罪了權貴，尤其是顯貴的宦官，更加惱恨。中尉（宦官首腦，北寺最高官長）仇士良對楊嗣復說："為什麼趁國家考試的機會，放出這樣的瘋漢子來？"楊嗣復恐懼，回答說："殿試之前，劉蕡不瘋。"
薛保遜 薛保遜好行巨編，自號金剛杵。太和中，貢士不下十餘人，公卿之門，卷軸填委，為閽媼脂燭之費。因之平易者曰：若薛保遜卷，即所得倍於常也。（出《摭言》）
【譯文】
薛保遜經常寫有影響的大部頭文章，自己號稱金剛杵。太和中期，被舉薦的讀書人不下一千餘人。公卿家裡堆滿了他們的書畫，常被當作看門老婦的燈火之資。掮客們說："如果是薛保遜的文章，比平常人的文章賣價要高出一倍。"賈島 賈島不善呈試，每試，自疊一幅。巡鋪（"鋪"原作"捕"，據明抄本改）告人曰："原夫之輩，乞一聯，乞一聯。"（出《摭言》）
【譯文】
科舉考試為防止假冒，應試的人要先投奏狀，由考官檢驗，賈島總是寫不好這個奏狀，每次參加科考，常寫好幾幅奏狀疊在一起。巡鋪（監場的人）說："又是你這傢伙，拿一張來，拿一張來！"
