太平廣記01神仙女仙卷_0201.【張及甫】文言文翻譯成白話文

唐元和中,青州屬縣,有張及甫、陳幼霞同居為學。一夜俱夢至一處,見道士數人,令及甫等書碑,題云:「蒼龍溪主歐陽某撰太皇真訣。」字作篆文,稍異於常。及甫等記得四句云云:「昔乘魚車,今履瑞雲。躅空仰途,綺錯輪囷。」後題云:「五雲書閣吏陳幼霞、張及甫。」至曉,二人共言,悉同。(出《逸史》)
【譯文】
唐朝元和年間,青州的屬縣,有張及甫和陳幼霞住在一起做學問。一天夜裡都夢見到一個地方,看見有道士幾個人,讓張及甫等寫碑文。題云:「蒼龍溪主歐陽某撰太皇真訣。」字是作的篆文,稍微有些不同於平常。張及甫等人記得有四句說:「過去乘坐魚車,現在腳踩瑞雲。足跡在空中抬頭看道路,羅綺交錯屈曲高大。」後邊題云:「五雲書閣吏陳幼霞、張及甫。到早晨,二人共同說此事,全都相同。