太平廣記10神鬼精怪卷_0716.【庾謹】原文及譯文

新野庾謹母病，兄弟三人，悉在侍疾。忽聞床前狗斗聲非常，舉家共視，了不見狗。只見一死人頭在地，猶有血，兩眼尚動，其家怖懼，夜持出於後園中埋之。明旦視之，出在土上，兩眼猶爾。即又埋之，後旦已復出。乃以磚著頭，令埋之，不復出。後數日，其母遂亡。（出《幽冥錄》）
【譯文】
河南新野縣有個庾謹，母親生病，兄弟三人都在侍護。忽然聽見床前一片狗打架聲，但誰也看不見狗，卻看見地上有個死人的頭，頭上有血，兩眼還在動。家人們十分害怕，趁天黑拿到後園子裡埋掉。第二天去看，那人頭又鑽出土來，兩眼還在閃動，就又埋了。後天那人頭又出來了，就用土坯壓在人頭上再埋入土裡，這回人頭不出來了。幾天後，母病死去。