太平廣記04報應徵應卷_0314.【婁師德】文言文翻譯成白話文

婁師德以殿中充河源軍使，唐永和中，破吐蕃於白羊澗，八縱七捷，優制褒美，授左驍騎（明抄本作「衛」。）郎將。高宗手詔曰：「卿有文武才幹，故授卿武職，勿辭也。」累遷納言。臨終數日，寢興不安，無故驚曰：「撫我背者誰？」侍者曰：「無所見。」乃獨言，以有所爭者，曰：「我當壽八十，今追我何也？」復自言為官誤殺二人，減十年，詞氣若有屈伏，俄而氣絕。以婁公之明恕，尚不免濫，為政得不慎之歟！（出《大唐新語》）
【譯文】
婁師德以殿中的身份任河源軍使。唐永和年中，在白羊澗打敗吐蕃的軍隊。放敵八次又七次勝利，出類拔萃被眾人讚美。授官左驍騎郎將。高宗下了手詔說：「卿有文武才幹，所以授卿武職，不要推辭呀。」婁師德很受重用多次陞遷並採納他的意見。臨死那幾天，睡覺和辦事都不安寧，無緣無故就吃驚地說：「拍我背的是誰？」侍奉他的人說：「什麼也沒看見啊！」於是他就自言自語，好像和誰爭論什麼，又說：「我的壽命應該是八十歲，現在就逼我走是什麼原因？」後來又自己說以前作官的時候誤殺了二人，減壽十年。從說話的語氣上看好像是屈服了。不一會兒就斷氣了。憑婁公這樣明達寬恕還不免犯錯誤，當政的人還不應該更謹慎嗎？