太平廣記08交際表現卷_0287.【沈佺期】原文全文翻譯

唐沈佺期以罪謫，遇恩復官秩，而未還朱衣。因內宴，群臣皆歌回波樂詞起舞，由是多求遷擢。佺期詞曰："回波爾時佺期，流向嶺外生歸。身名已蒙齒錄，袍笏未復牙緋。"中宗即以緋魚袋賜之。（出《本事詩》）
【譯文】
唐朝人沈佺期，因為獲罪皇上被貶降到蠻荒邊遠的嶺南。後來遇到皇上開恩解除對他的處罰，又將他召回京城恢復了原來的官位，卻沒有歸還給他代表官位的朱衣朝服。一次，中宗皇帝在宮內擺宴宴請文武百官。席間，文武官員們都邊舞邊唱《佺波詞》。多數人唱詞的內容請求皇上提升自己，沈佺期唱的歌詞與眾不同。沈佺期歌詞是：回波爾時佺期，流向嶺外生歸。身名已蒙齒錄，袍笏未復牙緋。中宗皇帝聽了沈佺期所唱的回波歌後，立即賞賜給他代表官級品位的緋魚袋。