太平廣記04報應徵應卷_0316.【江融】古文翻譯成現代文

唐左使江融，耿介正直。揚州徐敬業反，被羅織。酷吏周興等枉奏殺之，斬於東都都亭驛前。融將被誅，請奏事引見，興曰：「囚何得奏事？」融怒叱之曰：「吾無罪枉戮，死不捨汝。」遂斬之，屍乃激揚而起，蹭蹬十餘步，行刑者踏倒。還起坐，如此者三，乃絕。雖斷其頭，似怒不息，無何周興死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的左使江融，性情正直不阿，光明磊落。揚州徐敬業叛亂時，江融也被羅織罪名押進監獄。酷毒的官吏周興在皇帝面前歪曲事實，胡亂奏報，致使江融被判死刑，在東都都亭驛館前斬首。江融將被殺的時候，請求周興引見要到皇宮奏事。周興說：「你是囚犯，怎麼能上奏？」江融憤怒地呵斥周興說：「我無罪被冤屈殺害，死了也不放過你！」於是把江融斬了。但江融的屍體卻激昂地站起來，蹣跚地走了十多步，行刑的人用腳踹倒，他還是坐起來，像這樣起來三次才斷氣，雖然頭掉了，還好像氣憤不停的樣子。不久周興死了。