太平廣記02道術方士卷_0060.【錢知微】古文翻譯成現代文

唐天寶末。術土錢知微嘗至洛,居(明抄本居作陽)天津橋賣卜,雲,一卦帛十匹。歷旬,人皆不詣之。一日,有貴公子意其必異,命取帛如數卜焉,錢命蓍而卦成。曰:「予筮可期一生,君何戲焉?」其人曰:「卜事甚切,先生豈誤乎?」錢請為韻語曰:「兩頭點土,中心虛懸,人足踏跋,不肯下錢。」其人本意賣天津橋紿之。其精如此。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
唐朝天寶末年,術士錢知微曾到洛陽,在天津橋頭算卦掙錢,標價為一卦十匹布。過了十天也沒有人到他那裡求卦。這一天,有位貴公子心想此人必有特異之處,便叫人拿來十匹布去找他算卦。錢知微搖動卦簽,卦象立即呈現出來,他說:「我的卦可以預測一輩子的吉凶,您為什麼當兒戲呢?」這位公子說:「我問卜的事情非常緊要,先生難道有懷疑嗎?」錢知微同意給他算卦。便念了幾句順口溜:「兩頭點土,中心虛懸,人足踏跋,不肯下錢。」還四句卦文所指的顯然是關於橋和賣橋的事。這位公子來問卦的本意,就是想以賣天津橋來騙騙他,試試他。錢知微的卜術就是如此精明。