太平廣記08交際表現卷_0520.【袁德師】全篇古文翻譯

唐竇群與袁德師同在浙西幕,竇群知尉(明抄本尉作廚)。嘗嗔堂子曰:"須送伯禽。"問德師曰:"會否?"曰:"某乙亦不到如此,也還曾把書讀(讀字原空缺,據黃本補),何乃相輕。"(輕原作卿,據明抄本改)詰之:"且伯禽何人?"德師曰:"只是古之堂子也。"滿座人哂。(出《嘉話錄》)
【譯文】
唐朝時,竇群與袁德師一起在浙西幕府,竇群兼任縣尉。有一次責怪堂子(妓院)說:"須送'伯禽'(伯禽為周公的兒子)!"問袁德師道:"明白不明白?"袁德師道:"我還不至如此,也還曾讀過書吧,幹麼這樣輕視人!"竇群又追問:"那麼伯禽是何人呢?"袁德師道:"伯禽不過是古代的堂子。"在座的人無不譏笑他的。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情