太平廣記10神鬼精怪卷_0362.【王騁之】古文翻譯註解

琅邪王騁之妻，陳郡謝氏，生一男，小字奴子。經年後，王以婦婢招利為妾，謝元嘉八年病終。王之墓在會稽，假瘞建康東岡，既窆反虞，輿靈入屋，憑幾忽於空中擲地。便有嗔聲曰："何不作輓歌，令我寂寂而行耶？"聘之云："非為永葬，故不具儀耳。"（出《法苑珠林》）
【譯文】
琅邪王騁之的妻子是陳郡的謝氏，生了個男孩小名叫奴子。一年後，王騁之娶了謝氏的一個叫招利的使女作小老婆，謝氏元嘉八年病逝。王家的祖墳在會稽，暫時先把謝氏埋在建康的東崗上。落葬後回去要在家祭祀，靈牌入室後，忽從供桌上摔下夾，就聽見謝氏惱怒的責怪說："為什麼不奏哀樂唱輓歌？難道就讓我這樣冷清寂寞的上路嗎？"王騁之說："這裡不是你永久的墳地，只是暫時葬在這裡，所以就沒有舉行葬禮的儀式。"