太平廣記05定數感應卷_0011.【王無礙】文言文翻譯成白話文

唐王無礙，好博戲，善鷹鷂。文武聖皇帝微時，與無礙捕戲爭彩，有李陽之宿憾焉。帝登極，礙藏匿不出。帝令給使，將一鷂子於市賣之，索錢二十千。礙不之知也，酬錢十八貫。給使以聞，帝曰：「必王無礙也。」遂召至，惶懼請罪。帝笑而賞之，令於春明門，待諸州庸車三日，並與之。礙坐三日，屬灞橋破，唯得麻三車，更無所有。帝知其命薄，更不復賞。頻請五品，帝曰：「非不與卿，惜卿不勝也。」固請，乃許之。其夜遂卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的王無礙，好賭博的遊戲，喜歡養鷹鷂。文武聖皇帝沒登位時，與無礙賭博爭輸贏，有李陽之宿的遺憾。文武聖皇帝登位時，王無礙藏了起來。皇帝就命令給使，把一個小鷂拿到集市上去賣，要價二十千。王無礙當然不知道這件事，給價十八貫。信使把這件喜報告給皇帝，皇帝說：「一定是王無礙。」於是就召到皇宮，無礙惶恐請罪。皇帝笑了，並賞賜他，讓他到春明門等待各州來的車三天，並都送給他。王無礙坐了三天，因為灞橋壞了，只得到三車麻，再也沒得到別的東西。皇帝知道他命薄，再也沒有賞給他什麼。但無礙多次請求要做五品官。皇帝說：「我並不是不想給你，可惜的是你受用不了啊！」無礙堅決請求，皇帝就同意了。那天夜裡王無礙就死了。