太平廣記04報應徵應卷_0311.【杜通達】原文及翻譯

唐齊州高苑人杜通達，貞觀年中，縣承命令送一僧向北。（「縣承命」句明抄本作「常夜有一僧求宿」。）通達見僧經箱，謂意其中是絲絹，乃與妻共計，擊僧殺之。僧未死，聞誦咒三兩句，遂有一蠅飛入其鼻，久悶不出。通達眼鼻遽喎，眉發即落，迷惑失道，精神沮喪。未幾之間，便遇惡疾，不經一年而死。臨終之際，蠅遂飛出，還入妻鼻，其妻得病，歲余復卒。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐朝時齊州有個高苑人杜通達，貞觀年間，縣裡接到命令送一個僧人到北方去。通達見這個僧人有個箱子，他心裡想一定是絲絹。就同妻子商量計策，把僧人打死。僧人沒死，只聽他念兩三句咒語。然後就有個蒼蠅飛到通達的鼻子裡，悶在裡面很長時間也不出來，通達的眼鼻立刻就歪斜了，眼眉和頭髮也隨著掉落。迷迷糊糊也不知道怎麼走路了，精神不振灰心失望，沒過多長時間，便得了惡病，沒過一年就死了。臨死的時候，那蒼蠅就飛出來，又飛到他妻子的鼻子裡，他妻子也得了病，一年多又死了。