太平廣記08交際表現卷_0061.【吳王夫差】古文翻譯註解

吳王夫差築姑蘇台,三年乃成。周環潔屈,橫亙五里。崇飾土木,殫耗人力。宮妓千人,又別立春霄宮。為長夜飲,造千石酒盅。又作大池,池中造青龍舟,陳妓樂,日與西施為水戲。又於宮中作靈館館娃閣,銅鋪玉檻,宮之欄楯,皆珠玉飾之。(出《述異記》)
【譯文】
吳王夫差修造姑蘇台,歷時三年才修造成。姑蘇台曲折環繞,方圓五里,整個建築都有豪華的裝飾,耗費許多人力,裡面蓄有宮妓千餘人。夫差又另外建造一座春宵宮,供他在裡面通宵飲宴,逍遙作樂。又製作能盛一千石酒的巨大酒杯。修建了一個巨大的水池,池中停放一隻青龍舟,上面置放歌舞妓與樂隊,整日跟西施一塊兒在水上玩耍嬉戲。夫差又在宮中修造一座靈館館娃閣,館中置放銅床,門檻是玉石的,周圍的欄杆都用珠寶、玉石作裝飾物。