太平廣記01神仙女仙卷_0314.【周寶】全篇古文翻譯

周寶為浙西節度使，治城隍，至鶴林門得古塚，棺櫝將腐。發之，有一女子面如生，鉛粉衣服皆不敗。掌役者以告，寶親視之，或曰：「此當時是嘗餌靈藥，待時而發，發則解化之期矣。」寶即命改葬之，具車輿聲樂以送。寶與僚屬登城望之。行數里，有紫雲覆輀車之上。眾鹹見一女子，出自車中，坐於紫雲，冉冉而上，久之乃沒。開棺則空矣。（出《稽神錄》）
【譯文】
周寶做浙西節度使時，有一次修城隍廟，在鶴林門到發掘一座古墓，棺材都快要腐爛了。把它打開，看到裡面有一個女子，面色如生，鉛粉和衣服都沒有壞。掌管勞役的人把這情況報告了周寶，周寶親自來察看，有人說：「這個女子當時曾經吃過靈藥，等待到時發掘，發掘之日就是她屍解仙化的日期了。」周寶就下令為那個女子改葬，安排車輛聲樂去送她，周寶與他的同僚和下屬官員登上城樓觀望送葬的隊伍。只見那些人走出幾里地時，有一片紫色雲氣覆蓋在靈車上，大家全都見到一個女子從車中出來，坐在紫色雲氣之上冉冉上升，很久才消失。打開棺材一看已經空了。