太平廣記08交際表現卷_0494.【石惠泰】古文現代文翻譯

唐岐王府參軍石惠泰,與監察御史李全交詩曰:"御史非長任,參軍不久居。待君遷轉後,此職還到余。"因競放牒往來,全交為之判十餘紙以報之,乃假手於拾遺張九齡。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐朝時,岐王府參軍石惠泰在給監察御史李全交的詩中寫道:"御史非長任,參軍不久居。待君遷轉(陞遷別職)後,此職還到余(我)。"由於可借助經常有文書案捲往來之便,李全交給他寫了十幾篇批評文章回報他,並假借說出自於拾遺張九齡之手。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情