太平廣記14鳥蟲水族卷_0274.【萬頃陂】古文全文現代文翻譯

唐齊州有萬頃陂，魚鱉水族，無所不有。鹹亨中，忽一僧持缽乞食，村人長者施以蔬供，食訖而去。於是漁人網得一魚，長六七尺，緝鱗鏤甲，錦質寶章，特異常魚。欲繼赴州餉遺，至村而死，遂共剖而分之。於腹中得長者所施蔬食，儼然並在。村人遂於陂中設齋過度，自是陂中無水族，至今猶然絕。（出《朝野僉載》，明抄本作出《五行記》）
【譯文】
唐代的齊州有個方圓萬頃的池塘，裡面魚鱉等各種水生動物全都有。鹹亨年間，忽然有一個和尚拿著缽要飯吃，村子裡年長的人把飯菜送給他吃。他吃完就走了。當時有個打魚的人，網住了一條六七尺長的大魚，精巧的鱗片閃閃發光，色彩鮮艷花紋美麗，與平常的魚一點也不一樣，他準備送給州衙請賞，可走到村子裡的時候魚死了。於是大家一起動手把魚割開分了，在魚肚子裡找到了村中長者施捨給和尚的飯菜。村裡人就在池塘邊安排舉行祭祀儀式超度魚的亡靈。從這以後池塘裡再也沒有水生動物了，到現在也還是沒有。