《圍爐夜話》_086.【正直之心 留名後世】原文及翻譯

[原文]

耳目口鼻，皆無知識之輩，全靠那心作主人；

身體髮膚，總有毀壞之時，要留個名稱後世。

[譯文]

耳朵眼睛嘴巴和鼻子，都是不能思維的器官，都依靠人們的頭腦做出主張；身軀四肢頭髮和皮膚，隨著人的死亡就會腐朽，但一定要有留個好名聲流傳後世。

[評說]

人之所以有好壞之分，全在於心有正邪之別。內心純潔的人自會美名遠揚，心黑如墨的人只會臭名昭著。君子善於修心，小人善於修嘴，內心的修養將決定一個人的為人。常言道：「人死留名，虎死留皮」人生即使百年，也如駒過隙。永恆的只能是美名。若為了保住一身臭皮囊，犧牲了名節，實在吃虧。