太平廣記05定數感應卷_0012.【宇文融】古文翻譯成現代文

劉禹錫曰：「官不前定，何名真宰乎？」永徽中，盧齊卿卒亡。及蘇，說見其舅李某，為冥司判官，有吏押案曰：「宇文融合為宰相。」舅曰：「宇文融豈堪為宰相？」吏曰：「天曹符已下，數日多少。」即由判官。」舅乃判一百日。既而拜宰相，果百日而罷。（出《嘉話錄》）
【譯文】
劉禹錫曾說：「官職不是生前定的，為什麼叫真宰相呢？」永徽年間，盧齊卿身死，到甦醒後，說見到他的舅父李某，做了冥府的判官，有一個府吏查閱案卷說：「宇文融應該當宰相。」舅父說：「宇文融怎麼能勝任宰相？」府吏說：「天府的命令已經下來了。當多少天由判官決定。」舅父就判了一百天。果然宇文融就拜為宰相，到了一百天又被罷免了。