《圍爐夜話》_085.【通達事理 無做作氣】全篇古文翻譯

[原文]

無執滯心,才是通方士;

有做作氣,便非本色人。

[譯文]

沒有愚笨固執心的人才是通達事理的人;有矯揉造作習所氣的人,便不是一個純樸本分的人。

[評說]「刻舟求劍」的笑話婦孺皆知,但求劍人的錯誤卻常有人重蹈。知識是活的,但是遇到了偏執的人,也會變成教條。要想學問通達,就應以通達的心態做學問。認識自己似乎比認識他人更難。人往往刻意掩飾與改變自己的本性,豈知原來的自我就是很好的。為了使自己留下好印象,外表不是關鍵,內心才是重點。