杜甫詩選 賓至
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 賓至
【原文】
幽棲地僻經過少１，老病人扶再拜難２。
豈有文章驚海內？漫勞車馬駐江干３！
竟日淹留佳客坐，百年粗糲腐儒餐４。
不嫌野外無供給，乘興還來看藥欄５。
【註釋】
１過：這句形容地方偏僻，過訪的人少。
２這句說來的客人可能是個大官，杜甫因為不願行禮，就借口自己年老生病不能再拜。
３這兩句寫驚訝之情。江干：江邊。從上句看，此賓當是耳聞杜甫文名，特通報相訪的。
為此詩人說，我初到成都，哪有「震驚海內」的「文章」，竟然徒勞「車馬」枉駕暫「駐江干」。「豈有」、「漫勞」四字，在這裡起了賓主對稱作用。
４這兩句寫款待之事，並且表示款待不周的歉意，在自謙中實含自傷之意。竟日：指整天。百年：終身。糲：指粗糲、粗糙。
５無供給：指沒有美酒佳餚來招待。藥欄：保護花藥的欄檻。看藥欄，賞花。
【譯文】
在幽靜偏僻的地方居住，向來過訪的人很稀少。年老又多病，扶我行拜禮已感困難。我寫的幾篇文章，怎能驚動海內？徒勞你親自光臨，車馬停在錦江旁邊。我想把你款留，整日在我家作客就座。但可憐寒酸的書生，一生只有粗茶和淡飯。若不嫌郊外冷清，又沒有什麼佳餚款待，可以乘興再來，把園中絢麗的繁花觀看。
【賞析】
這首詩作於上元元年（760）杜甫卜居成都草堂時，詩題一作「有客」。這位「不速之客」，大概是杜甫所不樂見的「俗物」，所以詩題不寫出他的尊姓大名，詩的語氣也很傲岸，帶嘲諷。詩題裡的「賓」，當指事先通報「車馬」而至的「貴介之賓」，有別於「花徑」不掃，「不速」而來的「相知之客」，從選詞上，是「各見用意所在」的。詩中未確指「賓」之姓名，全詩表現出傲岸語氣，且含嘲諷之意，可見此客為詩人尊而不親甚或不喜見之人。
