蘇洵 名二子說
蘇洵
系列：唐宋八大家文選
蘇洵 名二子說
【原文】
輪、輻１，蓋、軫２，皆有職乎車；而軾３獨若無所為者。雖然，去軾吾未見其為完車也。軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車莫不有轍４，而言車之功，轍不與焉。雖然，車僕馬斃，而患不及轍。是轍者禍福之間也。轍乎，吾知免矣。
【註釋】
１輪：車輪，古代時為木製的。輻：車輻，輪中的直木，用來支撐車輪的。
２蓋：車蓋。軫（zhěn）：車後的橫木。
３軾：車前的橫木。
４轍：車走過的印跡。
【譯文】
不管是車輪、車輻、車蓋還是車後面的橫木，它們對於車子來說都是有用處的，可是只有軾用處不大。即使我們這樣認為，但是要是車子沒有了軾，我不認為這是一輛完整的車。軾啊！你不注意外表行為的表現實在令我擔憂啊。天下的車，沒有沒留下過車轍的車子，可是人們往往說的都是車的功勞，轍是沒有任何功勞可言的。雖然他們這樣認為，可是一旦車翻了，馬倒了，而轍卻不會因此受到任何牽連啊。這就是轍的好處啊！在禍與福之間能夠處理得很好。轍啊！我知道你可以通過自身免除禍害的。
【評析】
蘇洵在這篇文章中寫了為蘇軾、蘇轍起名這件事，本文借物喻人，借二子各自性格的長處和弱點，闡發為人處世的道理，並且提出自己的期望，教導二子要為國家貢獻才智，對社會要有益。
