太平廣記08交際表現卷_0681.【高彥昭女】古文全文現代文翻譯

高愍女名妹妹。父彥昭，事正己，及納拒命，質其妻子，使（子使二字原空缺，據黃本補）守濮陽。建中二年，挈城歸河南都統劉玄佐。屠其家，時女七歲，母李憐其幼，請免死為婢，許之。女不肯曰："母兄皆不免，何賴而生。"母兄將被刑，遍拜四方，女問故，答曰："神可祈也。"女曰："我家以忠義誅，神尚何知而拜之。"問父所在，西向哭，再拜就死。德宗駭歎，詔太常謚曰"愍"，諸儒爭為之誄。彥昭從玄佐救寧陵，復汴州，授穎州刺史，朝廷錄其忠。居州二十年不徙，卒贈陝州都督。（原缺出處，許刻本作出《廣德神異錄》）
【譯文】
高愍女，原名叫妹妹。父親高彥昭，原來在正己手下做官，等到讓他歸順時被他拒絕。於是留下他的妻子兒女為人質，派他去駐守濮陽。唐朝建中二年，高彥昭帶著城池歸府河南都統劉玄佐，因而他的家屬全被屠殺。當時他的女兒才七歲，母親李氏可憐她還年幼，請求免她一死去做婢女，他們答應了她的要求，可是女兒不肯，道："母親哥哥都不免死，還依靠誰活著？"母親和哥哥將要被執行，於是遍拜四方，女兒問為何要拜，母親說："這是向神禱告乞求。"女兒道："我們家是因為忠義而被殺，神怎麼不知道而還要去拜它？"她問過父親在哪裡，便面向西方痛哭，再拜而後赴死。德宗對此女很驚歎，下詔由太常博士為此女立謚號為"愍"，許多儒士都爭相為她寫悼念文章。後來高彥昭隨劉玄佐援救寧陵，收復汴州，被授予穎州刺史，朝廷記載了他的忠君事跡。他在穎州任職二十年而未遷調，死後追贈為隘州都督。