太平廣記14鳥蟲水族卷_0021.【楚文王】原文及譯文

楚文王好獵，有人獻一鷹。王見其殊常，故為獵於雲夢。毛群羽族，爭噬共搏，此鷹瞪目，過瞻雲際。俄有一物鮮白，不辨其形。（「形」字原闕，據《太平御覽》卷九二六補。）鷹便竦羽而升，矗若飛電。須臾，羽墮如雪，血下如雨，有大烏墮地。度其羽翅，廣數十里，時有博物君子曰：「此大鵬雛也。」（出《幽明錄》）
【譯文】
楚文王喜好打獵，有人獻給他一隻鷹。他見這鷹與普通的鷹不一樣，所以帶它到雲夢一帶打獵。一般的獵鷹、獵狗爭著捕捉獵物，只有這只鷹瞪著眼睛遠遠地望著天邊的雲。不久有一個東西出現在天空，分辨不出它的形狀。這只鷹就振動翅膀升上天空，快得像閃電一樣。不一會，羽毛象下雪一樣飄落下來，血象下雨一樣灑落下來，有只大鳥掉到地上。估計這隻大鳥的翅膀，展開有幾十里寬。當時有見識廣博的人說：「這是大鵬的雛鳥啊！」